1
00:00:01,917 --> 00:00:05,292
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:14,375 --> 00:00:17,292
[موسيقى خفيفة]

3
00:00:21,375 --> 00:00:23,208
[النقر على البكرة]

4
00:00:24,500 --> 00:00:27,375
[موسيقى متفائلة]

5
00:00:31,375 --> 00:00:33,250
- الرابع السعيد.
[انفجار الألعاب النارية]

6
00:00:33,375 --> 00:00:36,375
[هتاف الجمهور]
[موسيقى حيوية]

7
00:00:38,458 --> 00:00:39,667
[رش الجت سكي]

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,958
- لدي شاهد.

9
00:00:42,958 --> 00:00:44,333
مرحبا أمي.

10
00:00:44,667 --> 00:00:46,167
- النزول!

11
00:00:46,167 --> 00:00:48,125
- الشرطة، إذا كنت في الداخل
هنا، اجعل نفسك معروفًا.

12
00:00:48,125 --> 00:00:49,333
- يا رجل.

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,458
يبدو أنك ضربت الغزلان.

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,042
- [السائق] فعلنا.

15
00:00:52,042 --> 00:00:53,375
[موسيقى متفائلة]

16
00:00:53,375 --> 00:00:54,500
- هذا الجرو رهن الاعتقال.
[أنين الجرو]

17
00:00:54,500 --> 00:00:56,708
[صراخ الناس]

18
00:00:56,708 --> 00:00:57,542
- يجب أن أسأل.

19
00:00:57,542 --> 00:00:58,542
لماذا السوستة الخاصة بك إلى أسفل؟

20
00:01:00,208 --> 00:01:01,375
[موسيقى متفائلة]
- كيف حالك؟

21
00:01:01,375 --> 00:01:02,750
- [الضابط] أنت بحاجة
للحصول على الرحمة.

22
00:01:02,750 --> 00:01:03,917
عليك أن تفهم أين
الناس يأتون من.

23
00:01:03,917 --> 00:01:05,625
- شكرا لك
لا يجري رعشة.

24
00:01:05,625 --> 00:01:06,958
- الآن إنها حفلة.

25
00:01:06,958 --> 00:01:09,542
[موسيقى متفائلة]

26
00:01:11,875 --> 00:01:14,292
[فرقعة الألعاب النارية]

27
00:01:15,250 --> 00:01:18,167
[موسيقى متفائلة]
[أبواق التزمير]

28
00:01:19,500 --> 00:01:21,583
[صراخ الناس]

29
00:01:22,667 --> 00:01:25,375
[موسيقى متفائلة]

30
00:01:25,375 --> 00:01:27,667
- [كوردولا] مرحبًا،
مهلا، ما الأمر مشكلة؟

31
00:01:27,667 --> 00:01:29,542
كيف حالك؟

32
00:01:29,542 --> 00:01:31,542
- كيف حالك؟
- ما الأمر يا برعم؟

33
00:01:31,542 --> 00:01:32,375
نعم.

34
00:01:32,375 --> 00:01:34,125
- مجرد ليلة سبت أخرى.

35
00:01:34,125 --> 00:01:35,708
ضع خواضك على،
انها تصبح عميقة.

36
00:01:35,708 --> 00:01:37,208
- هذا صحيح.

37
00:01:37,208 --> 00:01:39,000
- الآن هو الوقت المناسب
نحن نتجول ونشاهد الناس

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,208
لأنه قد يكون هناك
لقد كان شيئا

39
00:01:41,208 --> 00:01:42,708
الذي حدث في حانة في وقت سابق

40
00:01:42,708 --> 00:01:44,667
أنهم يرون الشخص مرة أخرى
وقرروا القتال.

41
00:01:44,667 --> 00:01:47,958
أو يصاب الناس بالفم
في انتظار اوبر

42
00:01:47,958 --> 00:01:50,625
وأنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

43
00:01:50,625 --> 00:01:53,292
[موسيقى متفائلة]

44
00:01:56,042 --> 00:01:57,375
إذا وقفنا هناك
ويقصد القدح لهم،

45
00:01:57,375 --> 00:01:58,792
يبدو أننا غاضبون.

46
00:01:58,792 --> 00:02:01,542
لذلك نحاول الاختلاط
الحشد، والتحدث مع الناس

47
00:02:01,542 --> 00:02:04,167
وتأكد فقط
الجميع يصل إلى المنزل آمنًا

48
00:02:04,167 --> 00:02:05,625
وأن لا تقع أي حوادث.

49
00:02:05,625 --> 00:02:08,583
وجودنا وحدنا
يمنع الجريمة.

50
00:02:08,583 --> 00:02:11,500
لذا، نأمل أن نتمكن من منع ذلك
شيء من الحدوث.

51
00:02:13,125 --> 00:02:15,750
[موسيقى متوترة]

52
00:02:15,750 --> 00:02:18,375
- نود أن نجعل
قليلا من التمريرة

53
00:02:18,375 --> 00:02:21,583
بواسطة المناطق المظلمة مثل
أنه إذا سمعنا أي شيء.

54
00:02:21,583 --> 00:02:24,292
إذا كان شخص ما إمكانات
من التعرض للاعتداء.

55
00:02:27,500 --> 00:02:28,458
- أنت جيد؟

56
00:02:29,792 --> 00:02:30,583
- هل تحتاج شيئا؟

57
00:02:36,458 --> 00:02:38,250
- أنت جيد، لديك طاقم هنا؟

58
00:02:39,417 --> 00:02:40,333
- تمام.

59
00:02:40,333 --> 00:02:41,500
- حسنًا، رائع.

60
00:02:42,958 --> 00:02:46,833
- كان هذا هو الحال.

61
00:02:46,833 --> 00:02:49,750
- حسنًا، إذا كنت كذلك
جيد، سنتركك لذلك.

62
00:02:49,750 --> 00:02:50,958
- حسنًا.

63
00:02:50,958 --> 00:02:52,250
لا مشكلة.

64
00:02:52,250 --> 00:02:54,417
- نعم، ليلة سعيدة.

65
00:02:54,417 --> 00:02:55,708
أنت حقا فقط
نوع من لا يعرف أبدا

66
00:02:55,708 --> 00:02:57,292
عندما تريد
العثور على شخص توقف

67
00:02:57,292 --> 00:02:59,625
بين مركبتين
يتقيأ على الأرض.

68
00:03:00,542 --> 00:03:02,125
الكرة النارية الأخيرة
فعلت النار في.

69
00:03:04,083 --> 00:03:08,167
[موسيقى متفائلة]
[هتاف الجمهور]

70
00:03:16,167 --> 00:03:20,542
[صافرة الإنذار مدوية]
[موسيقى متفائلة]

71
00:03:26,667 --> 00:03:29,417
[موسيقى درامية]

72
00:03:32,708 --> 00:03:33,833
- وو!

73
00:03:35,917 --> 00:03:37,458
وكنت أحصل على
بالدوار قليلا.

74
00:03:37,458 --> 00:03:39,167
ما زلت أشعر بالدوار قليلا.

75
00:03:40,417 --> 00:03:42,958
أمي فجرت نفسها مثل
ذلك عندما كانت أصغر سنا.

76
00:03:42,958 --> 00:03:44,250
لذلك، أنا لا حقا
العب مع ذلك.

77
00:03:44,250 --> 00:03:45,833
أنا فقط آمنة من
آسف، هل تعلم؟

78
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
- إنها تعتقد أنهم كذلك
وجود مشكلة مع الموقد.

79
00:03:49,875 --> 00:03:51,208
يشعر بالدوار قليلا

80
00:03:52,417 --> 00:03:54,042
وقد طلبت
قسم الإطفاء ينزل

81
00:03:54,042 --> 00:03:55,708
واعتبرها آمنة.

82
00:04:00,292 --> 00:04:03,542
- لدينا وجود
من الغاز المحتمل في الداخل.

83
00:04:03,542 --> 00:04:05,625
لقد قمنا بتأمين
الغاز، الغاز مطفأ.

84
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
- [النادل] حسنًا،
مثالية، شكرا جزيلا لك.

85
00:04:22,708 --> 00:04:24,042
- يمكن.

86
00:04:24,042 --> 00:04:25,708
- أراك يا رفاق،
أتمنى لك ليلة سعيدة.

87
00:04:25,708 --> 00:04:27,875
غاز مؤكد
تسرب من نوع ما.

88
00:04:27,875 --> 00:04:29,125
لذا، سوف يقومون ببثها على الهواء

89
00:04:29,125 --> 00:04:31,875
ومن ثم تأتي الشركة
الخروج والتحقق من ذلك غدا.

90
00:04:31,875 --> 00:04:33,667
على أي حال، إذا كنت في حاجة يا رفاق
أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

91
00:04:33,667 --> 00:04:34,500
- أحبك، وداعا.

92
00:04:36,167 --> 00:04:37,625
- سأغادر.

93
00:04:37,625 --> 00:04:39,792
سأعود إلى المنزل وأشنق
خارجا مع أطفالي الحقيقيين.

94
00:04:42,000 --> 00:04:44,583
[موسيقى متفائلة]

95
00:04:47,208 --> 00:04:50,875
[موسيقى مشؤومة]

96
00:04:54,708 --> 00:04:57,375
- الساعتين القادمتين
مجرد الناس العودة إلى ديارهم

97
00:04:57,375 --> 00:05:01,042
من الحانات، أوبرس، والحفلات
لقد توفي نوعا ما

98
00:05:01,042 --> 00:05:06,250
بالنسبة لمعظم الناس وهذا
عندما تبدأ المكالمات تصبح غبية.

99
00:05:18,375 --> 00:05:19,625
- انسخ، سأكون في الطريق.

100
00:05:22,708 --> 00:05:24,792
ليست المرة الأولى هناك
كان سائق أوبر مجنون.

101
00:05:24,792 --> 00:05:27,292
ليست المرة الأولى هناك
كان الركاب اوبر مجنون.

102
00:05:27,958 --> 00:05:29,417
وهذا هو عليه.

103
00:05:31,708 --> 00:05:34,500
[موسيقى متوترة]

104
00:05:40,417 --> 00:05:41,917
مرحبًا يا برعم.

105
00:05:43,500 --> 00:05:44,708
- [روزنبرج] يتغير
الاطارات الخاصة بك؟

106
00:05:46,375 --> 00:05:47,792
- [روزنبرج] ماذا؟ هل لديك
هل انتهيت بالفعل؟

107
00:05:49,125 --> 00:05:51,292
- [روزنبرج] إذن
هل كان الإطار مسطحًا؟

108
00:05:52,125 --> 00:05:53,083
- إذن أنت جيد في الاستمرار في ذلك؟

109
00:05:53,875 --> 00:05:54,833
- حسنًا.

110
00:05:55,458 --> 00:05:57,208
- أعطني ثانية واحدة.
أريد التحدث معهم.

111
00:05:57,208 --> 00:05:59,042
[صافرة السيارة]

112
00:05:59,042 --> 00:06:00,542
- أنتم السيدات بخير؟

113
00:06:00,542 --> 00:06:03,250
- من الجيد أن تذهب معه
أينما أنت ذاهب؟

114
00:06:03,250 --> 00:06:04,375
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك
اتصل بأوبر آخر.

115
00:06:04,375 --> 00:06:05,167
سوف يقلك هنا.

116
00:06:05,167 --> 00:06:06,583
سأنتظر معك.

117
00:06:10,583 --> 00:06:13,458
- نعم. العودة إلى اليسار دونات. مم-هممم.

118
00:06:15,750 --> 00:06:17,250
- إنهم جيدون لمسافة 100 ميل.

119
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
ربما كنت جيدة
للذهاب 15 دقيقة.

120
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
- تمام.

121
00:06:27,375 --> 00:06:28,458
- إذًا هل ستنتظرون يا رفاق؟

122
00:06:29,083 --> 00:06:30,583
- [الراكب] حسنًا.
- [روزنبرج] حسنًا.

123
00:06:30,583 --> 00:06:32,250
وهؤلاء الركاب هم
ستعمل على الخروج من اوبر

124
00:06:32,250 --> 00:06:33,875
وانتظر معي
بجانب الطريق

125
00:06:33,875 --> 00:06:35,542
لأوبر آخر ل
تعال والتقطهم.

126
00:06:35,542 --> 00:06:36,583
- [سائق أوبر] حسنًا.

127
00:06:38,875 --> 00:06:40,208
- [روزنبرج] حسنًا،
هل أنت جيد يا سيدي؟

128
00:06:40,708 --> 00:06:42,042
- [روزنبرج] حسنًا،
أنت تعتني.

129
00:06:43,500 --> 00:06:45,667
- حسنا، شكرا لك.
- نعم، إذا يا رفاق

130
00:06:45,667 --> 00:06:46,750
فقط أريد الإنتظار هنا

131
00:06:46,750 --> 00:06:48,500
بهذه الطريقة لا يحدث شيء سيء.

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,208
- حسنا، أنت بالتأكيد

133
00:06:56,208 --> 00:06:58,250
مشكلتي الآن لأنني
لا يمكن أن يكون الناس عالقين فقط

134
00:06:58,250 --> 00:06:59,708
على جانب الطريق السريع.

135
00:07:01,917 --> 00:07:04,667
- نحن تحت الأوساج
جسر بيتش باركواي,

136
00:07:04,667 --> 00:07:06,750
بالقرب من علامة 124 ميل.

137
00:07:11,000 --> 00:07:11,792
- [روزنبرج] حسنًا.

138
00:07:14,208 --> 00:07:17,042
- [روزنبرج] حسنًا، نحن كذلك
فقط في مكان سيء.

139
00:07:17,042 --> 00:07:20,333
منحدرات الدخول والخروج، إنها كذلك
مثل خمس دقائق سيرا على الأقدام بهذه الطريقة

140
00:07:20,333 --> 00:07:21,583
أو خمس دقائق سيرا على الأقدام بهذه الطريقة.

141
00:07:21,583 --> 00:07:23,417
ثم يمكنك المشي فوق المنحدر.

142
00:07:25,083 --> 00:07:26,375
- يا إلهي.

143
00:07:26,375 --> 00:07:27,083
- [روزنبرج] سيكون كذلك
حوالي 15 دقيقة سيرا على الأقدام.

144
00:07:30,792 --> 00:07:32,333
- حسنًا، إذا أردتم يا رفاق
لتبدأ بالمشي بهذه الطريقة،

145
00:07:32,333 --> 00:07:33,458
ثم ارفع رأسك.

146
00:07:33,458 --> 00:07:35,917
- هذا هو،
جزء من المشي لمسافات طويلة-

147
00:07:35,917 --> 00:07:36,583
- [روزنبرج] نعم.

148
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
هذه مجرد قصة.

149
00:07:37,708 --> 00:07:41,000
هذا كله جزء
من التجربة.

150
00:07:41,708 --> 00:07:42,875
أسرع يا رفاق اذهبوا.

151
00:07:44,333 --> 00:07:45,667
- [روزنبرج] لا مشكلة.

152
00:07:46,042 --> 00:07:48,625
[موسيقى متفائلة]

153
00:07:48,625 --> 00:07:50,750
أنا فقط سأقوم باللطف
من البقاء في المنطقة

154
00:07:50,750 --> 00:07:54,167
والتأكد من السيارات
الالتفاف حولهم.

155
00:07:55,583 --> 00:07:57,542
لا أستطيع القيادة لمسافة ميل واحد فقط
ساعة على الطريق.

156
00:07:57,542 --> 00:07:59,167
لذلك سأسمح لهم بالحصول على
أمامي قليلا.

157
00:07:59,167 --> 00:08:01,750
ثم سأعود خلفهم.

158
00:08:01,750 --> 00:08:05,042
عموما هناك الكثير من
السكارى على الطرق الساعة 1:00 صباحًا.

159
00:08:06,542 --> 00:08:07,708
حتى لا يدخنوا

160
00:08:07,708 --> 00:08:10,000
سأتأكد من أنهم
النزول من الطريق.

161
00:08:11,417 --> 00:08:13,917
كنت قد اتخذت للتو
اوبر اللعين بصراحة.

162
00:08:13,917 --> 00:08:16,583
إطار سائق أوبر
ربما أصبح مسطحًا.

163
00:08:17,458 --> 00:08:20,458
[تسريع المحرك]

164
00:08:24,542 --> 00:08:25,417
انظر، لقد نجحت.

165
00:08:25,417 --> 00:08:26,583
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

166
00:08:29,375 --> 00:08:30,708
[روزنبرج يضحك]

167
00:08:30,708 --> 00:08:32,083
- هل أيها السيدات
بحاجة الى أي شيء آخر؟

168
00:08:33,292 --> 00:08:34,542
- [روزنبرج] حسنًا.

169
00:08:34,542 --> 00:08:35,875
- نحن فقط ستعمل السماح
'م يعرفون أننا هنا.

170
00:08:35,875 --> 00:08:36,875
- [روزنبرج] رائع، خذ هذا
الرعاية، أتمنى لك ليلة سعيدة.

171
00:08:36,875 --> 00:08:38,125
- وأنت أيضا، شكرا.
- شكرًا لك.

172
00:08:40,917 --> 00:08:43,208
مكالمة غريبة، كما فعلت
لم يكن هذا واحد من قبل.

173
00:08:49,042 --> 00:08:51,833
[موسيقى متوترة]

174
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
[صافرة الإنذار نحيب]

175
00:08:53,958 --> 00:08:57,458
- لذلك تلقينا مكالمة للتو
للقتال الجاري

176
00:08:57,458 --> 00:08:58,875
في محطة الوقود

177
00:08:58,875 --> 00:09:02,500
أن نذهب فعلا
للحصول على المشروبات لدينا.

178
00:09:03,708 --> 00:09:04,875
لم أسمع كم
كان الناس متورطين.

179
00:09:04,875 --> 00:09:08,000
نحن لا نعرف إذا
هناك 5 أو 10 أو 15.

180
00:09:08,000 --> 00:09:09,625
لذلك، أنت لا تعرف أبدا.

181
00:09:09,625 --> 00:09:11,625
وأنت لا تعرف أبدا
الذي كنت تأخذ على.

182
00:09:13,042 --> 00:09:15,708
[دردشة إذاعية]

183
00:09:15,708 --> 00:09:17,208
- [ضابط في الراديو]
706 في العبور.

184
00:09:17,208 --> 00:09:20,042
[دردشة إذاعية]

185
00:09:20,042 --> 00:09:21,333
[موسيقى درامية]

186
00:09:21,333 --> 00:09:24,083
- [كوردولا] جاءت المكالمة
في معركة مستمرة.

187
00:09:24,083 --> 00:09:26,208
كان هناك وصف
من الشاحنة.

188
00:09:26,208 --> 00:09:29,292
وكانت هذه السيارة التي
مطابق للوصف.

189
00:09:29,292 --> 00:09:30,708
- ماذا حدث؟

190
00:09:31,875 --> 00:09:33,125
- [الراكب] ماذا تفعل
تقصد ماذا حدث؟

191
00:09:33,125 --> 00:09:35,208
- لقد قيل لنا هناك
كانت المعركة مستمرة

192
00:09:35,208 --> 00:09:37,333
وكانت هذه هي السيارة
التي تعاملت مع القتال.

193
00:09:37,333 --> 00:09:39,042
[موسيقى متوترة]

194
00:09:40,542 --> 00:09:41,792
- حسنا.

195
00:09:41,792 --> 00:09:43,292
- [الراكب] هناك
لم يكن شيئا،

196
00:09:44,500 --> 00:09:45,708
- حسنًا. سأفعل
أقول لك الآن.

197
00:09:45,708 --> 00:09:47,042
هذا هو الخاص بك
الوقت لنكون صادقين.

198
00:09:47,042 --> 00:09:49,042
إذا اكتشفت ذلك
حدث شيء آخر،

199
00:09:49,042 --> 00:09:50,750
انها سوف تكون
ليلة سيئة حقا.

200
00:09:52,750 --> 00:09:53,792
- كم كان لديك
للشرب الليلة؟

201
00:09:55,708 --> 00:09:57,042
- نعم، أنا أسأل.

202
00:09:58,958 --> 00:10:01,958
- اخرج من السيارة.
اخرج من السيارة.

203
00:10:03,083 --> 00:10:03,917
- اخرج من السيارة!

204
00:10:05,375 --> 00:10:07,083
- اخرج!

205
00:10:08,250 --> 00:10:09,625
- اخرج من السيارة!

206
00:10:13,583 --> 00:10:14,833
- اخرج من السيارة!

207
00:10:16,458 --> 00:10:18,583
- [هاف] لا؟

208
00:10:18,583 --> 00:10:19,833
- [هاف] اخرج من السيارة.

209
00:10:22,625 --> 00:10:24,125
- ماذا؟
اخرج من-

210
00:10:27,375 --> 00:10:28,583
- [هف] ثم
اخرج من السيارة!

211
00:10:48,875 --> 00:10:50,125
- [هوف] استدر، ضع
يديك خلف ظهرك.

212
00:10:51,875 --> 00:10:52,875
- [هوف] استدر، ضع
يديك خلف ظهرك.

213
00:10:54,458 --> 00:10:55,750
- [هوف] يستدير ووضع
يديك خلف ظهرك.

214
00:11:03,208 --> 00:11:04,292
[دردشة إذاعية]

215
00:11:10,542 --> 00:11:14,000
- هذا كل الحق.
اركب السيارة!

216
00:11:18,042 --> 00:11:19,292
[صفق الباب]

217
00:11:19,292 --> 00:11:20,375
- لا نعرف ما هذا
الرجل في الشاحنة.

218
00:11:20,375 --> 00:11:22,042
لا نعرف ماذا
انه قادر على.

219
00:11:22,042 --> 00:11:24,125
المشكلة هي أننا فقط
لا نعرف ما لا نعرف.

220
00:11:25,333 --> 00:11:27,708
[دردشة إذاعية]

221
00:11:27,708 --> 00:11:30,167
- فهو الحذر 10-97 ج3.

222
00:11:30,167 --> 00:11:33,583
- نعم هذا يتحقق.
- إنه على PandP للمقاومة.

223
00:11:33,583 --> 00:11:35,000
- [هاف] جيد.
- تفضل.

224
00:11:35,000 --> 00:11:37,333
ولديه غير قابل للتسليم
مقاطعة أوتا ماريون.

225
00:11:37,333 --> 00:11:41,000
- حسنًا، يعني 10-97 J3
أنه معروف بالقتال

226
00:11:41,000 --> 00:11:43,458
وقانون الاعتداء
التنفيذ كما رأينا للتو.

227
00:11:43,458 --> 00:11:44,458
وهو بالفعل تحت المراقبة

228
00:11:44,458 --> 00:11:45,875
والإفراج المشروط عن مقاومة الاعتقال.

229
00:11:45,875 --> 00:11:48,708
بالمناسبة، هذا الرجل
الذهاب إلى مقاطعة الليلة.

230
00:11:48,708 --> 00:11:51,083
- أثناء التحدث
إلى السيد،

231
00:11:51,083 --> 00:11:55,792
يمكنك أن تقول أنه يستطيع
لا يتوقف عن تحريك فكه،

232
00:11:55,792 --> 00:11:59,792
وهي علامات شخص ما
الذي يستخدم الميثامفيتامين.

233
00:12:01,208 --> 00:12:04,042
لذلك نحن نبحث أيضا عن
ذلك لنرى إذا كنا نرى أي شيء

234
00:12:04,042 --> 00:12:05,792
على مرأى من الجميع.

235
00:12:05,792 --> 00:12:06,958
انظر هناك.

236
00:12:09,208 --> 00:12:10,333
هناك بندقية.

237
00:12:13,208 --> 00:12:15,208
[موسيقى درامية]

238
00:12:19,417 --> 00:12:20,583
- [جونسون] أوه نعم.

239
00:12:20,583 --> 00:12:22,000
- يمكننا أن نفعل أ
أساس البحث بدون إذن قضائي

240
00:12:22,000 --> 00:12:23,417
على السبب المحتمل إذا كنا نعتقد

241
00:12:23,417 --> 00:12:24,792
تم ارتكاب جريمة.

242
00:12:24,792 --> 00:12:27,667
في هذه الحالة أخذنا
موضوع ذكر في الحجز.

243
00:12:27,667 --> 00:12:29,125
كنا قادرين على تشغيله.

244
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
فهو يعود كما
مجرم مدان

245
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
ونلاحظ وجود سلاح ناري

246
00:12:32,750 --> 00:12:34,417
والذخائر الموجودة في السيارة،

247
00:12:34,417 --> 00:12:37,167
وهو ما يعطينا احتمالا أيضا
سبب لتفتيش السيارة.

248
00:12:37,167 --> 00:12:40,250
- الأمر فقط يصل إلى هذه النقطة،
ولهذا السبب نفعل ما نقوم به.

249
00:12:40,250 --> 00:12:42,875
هذا الموضوع يمكن أن يكون
أمسك السلاح الناري

250
00:12:42,875 --> 00:12:44,375
وبدأوا بإطلاق النار علينا.

251
00:12:44,375 --> 00:12:45,875
- أنا لا أرى أي شيء آخر.

252
00:12:45,875 --> 00:12:48,125
يبدو أن لدينا 22.

253
00:12:50,125 --> 00:12:51,208
[النقر بالبندقية]

254
00:12:52,208 --> 00:12:55,208
كانت هناك جولة في
الغرفة، 22 قصيرة.

255
00:12:55,208 --> 00:12:56,667
- لديه متعددة
رسوم الأسلحة.

256
00:12:56,667 --> 00:12:58,917
لقد كان مدانًا
مجرم كان لديه بندقية.

257
00:12:58,917 --> 00:13:01,417
هذا سوف يتوقف
الرصاص، وهذا لن يحدث.

258
00:13:03,750 --> 00:13:05,542
الجلد والعظام لا
توقف عن أي شيء.

259
00:13:05,542 --> 00:13:10,417
[صفارات الإنذار نحيب]
[موسيقى درامية]

260
00:13:11,042 --> 00:13:12,292
- إلى المكالمة التالية.

261
00:13:13,375 --> 00:13:16,167
[موسيقى درامية]

262
00:13:18,708 --> 00:13:21,292
[موسيقى متفائلة]

263
00:13:25,542 --> 00:13:28,292
[هدير المحرك]

264
00:13:30,042 --> 00:13:31,750
- هذا طريق الولايات المتحدة السريع رقم 54.

265
00:13:33,875 --> 00:13:36,000
أنا فقط أشاهد حركة المرور،

266
00:13:37,208 --> 00:13:41,542
أبحث عن منتهية الصلاحية
التسجيل، مخالفات المسار،

267
00:13:41,542 --> 00:13:43,375
تغيير في سلوك السائق،

268
00:13:43,375 --> 00:13:45,875
ربما بعض المعدات،
لون النافذة.

269
00:13:47,292 --> 00:13:51,708
54 وصلة من إل باسو،
تكساس حتى غرب إلينوي.

270
00:13:51,708 --> 00:13:55,042
لذلك هناك كبيرة
كميات من المخدرات

271
00:13:55,042 --> 00:13:56,083
أو تشغيل الأموال
صعودا وهبوطا هنا.

272
00:13:56,083 --> 00:13:59,750
انها مجرد في الغالب
انها الميث.

273
00:13:59,750 --> 00:14:03,042
لدينا أربعة ونصف
أميال في رملنا.

274
00:14:03,042 --> 00:14:08,083
يمكننا نشر Donzi في كل مكان
توقف حركة المرور إذا أردنا ذلك.

275
00:14:09,792 --> 00:14:11,708
أنا لا أفعل ذلك
كل توقف مروري.

276
00:14:11,708 --> 00:14:14,625
أحب التحدث إلى
الفرد،

277
00:14:14,625 --> 00:14:17,042
معرفة ما إذا كانوا كذلك
الحفاظ على اتصال العين.

278
00:14:17,042 --> 00:14:19,333
تحقق من قصتهم، احصل على
قليلا من الخلفية

279
00:14:19,333 --> 00:14:22,583
معهم، نوع من رؤية ماذا
أنا أتعامل مع أولا

280
00:14:22,583 --> 00:14:24,958
قبل أن أنشر دونزي.

281
00:14:27,208 --> 00:14:29,625
[موسيقى خفيفة]

282
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
مرت هذه السيارة.

283
00:14:32,500 --> 00:14:33,833
لقد حصلت على لون نافذة مفرط

284
00:14:33,833 --> 00:14:37,917
ويبدو أن
اللوحات منتهية الصلاحية.

285
00:14:41,083 --> 00:14:43,208
704 توقف حركة ميلرز.

286
00:14:46,542 --> 00:14:49,125
[موسيقى خفيفة]

287
00:14:52,208 --> 00:14:53,500
[صفق الباب]

288
00:14:54,750 --> 00:14:56,958
مرحبا، العريف هارفي مع
قسم شرطة بحيرة أوزارك.

289
00:14:58,292 --> 00:14:59,125
- لذلك بضعة أسباب
لماذا أوقفتك.

290
00:15:00,208 --> 00:15:02,542
- العلامات الخاصة بك هي
منتهية الصلاحية رقم واحد

291
00:15:04,000 --> 00:15:05,958
- تمام. والرقم الثاني
هو لون نافذتك.

292
00:15:07,167 --> 00:15:09,125
- تمام. هل سوف نشمر عنه
فقط هنا؟

293
00:15:10,792 --> 00:15:12,875
- حسنًا، الحالة كذلك
ولاية ميسوري القانونية هي 35

294
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
وأنت في السادسة.

295
00:15:14,917 --> 00:15:16,625
- حسنا.

296
00:15:16,625 --> 00:15:18,292
- [هارفي] هذا جيد.

297
00:15:18,292 --> 00:15:20,375
إنها ليست الجريمة
من القرن.

298
00:15:20,375 --> 00:15:22,292
هل لديك
رخصة القيادة عليك؟

299
00:15:26,167 --> 00:15:27,417
- تمام.

300
00:15:27,417 --> 00:15:28,667
هل سبق لك أن كنت في ورطة
مع الشرطة من قبل؟

301
00:15:28,667 --> 00:15:29,667
هل تم القبض عليك من قبل؟

302
00:15:30,708 --> 00:15:32,333
- تمام.

303
00:15:32,333 --> 00:15:33,875
هل هناك أي شيء غير قانوني في
مركبة أريد أن أعرف عنها؟

304
00:15:37,875 --> 00:15:39,000
-لا، حسنًا.

305
00:15:42,083 --> 00:15:43,500
- لا؟ حسنًا، سأفعل
بحاجة لك للخروج

306
00:15:43,500 --> 00:15:45,792
وسأقوم بتشغيل كلبي
حول السيارة، حسنا؟

307
00:15:45,792 --> 00:15:46,958
مجرد الوقوف هناك

308
00:15:46,958 --> 00:15:48,292
من قبل الراكب
المصباح الجانبي، حسنًا؟

309
00:15:49,667 --> 00:15:51,750
[موسيقى متوترة]

310
00:15:51,750 --> 00:15:54,917
[صفير هارفي]

311
00:15:57,917 --> 00:16:03,042
[طنين حركة المرور]
[موسيقى متوترة]

312
00:16:05,208 --> 00:16:06,583
يمكنك الحصول على مقعد.

313
00:16:12,083 --> 00:16:13,708
الكلب لم ينبه
إلى سيارتك.

314
00:16:13,708 --> 00:16:16,250
لذا، سأعطيك تحذيرًا
لعدم التسجيل.

315
00:16:16,250 --> 00:16:17,667
سوف تحصل على ذلك
سيتم غدا، أليس كذلك؟

316
00:16:18,542 --> 00:16:20,500
- تمام. ومن ثم
تحذير على الصبغة.

317
00:16:20,500 --> 00:16:21,625
أفضل شيء تفعله إذا كنت
لا تريد أن تتوقف

318
00:16:21,625 --> 00:16:22,958
بالنسبة للصبغة، قم بإزالتها.

319
00:16:22,958 --> 00:16:24,708
أسئلة وتعليقات ومخاوف؟

320
00:16:24,708 --> 00:16:25,958
تمام.

321
00:16:27,167 --> 00:16:29,542
[صفق الباب]
[صفير الراديو]

322
00:16:29,542 --> 00:16:30,708
الاستعداد.

323
00:16:30,708 --> 00:16:32,333
- [المرسل] عشرة أربعة.

324
00:16:32,333 --> 00:16:34,583
- إذا أنا التقاط على بعض
من تلك التصرفات العصبية،

325
00:16:34,583 --> 00:16:37,875
يقولون لي أنهم فعلوا ذلك
حصلت على تاريخ من تعاطي المخدرات.

326
00:16:37,875 --> 00:16:39,667
اعترف أنهم فعلوا ذلك
كان لديه تهم المخدرات السابقة

327
00:16:39,667 --> 00:16:41,542
وبعد ذلك هم
رفض الموافقة.

328
00:16:41,542 --> 00:16:42,708
هذا حقهم.

329
00:16:42,708 --> 00:16:43,875
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،

330
00:16:43,875 --> 00:16:46,042
لكنه يفعل نوعا من
رفع الحاجب قليلا.

331
00:16:46,042 --> 00:16:49,583
ثم سأقوم بنشر دونزي
إذا لم يتم إعطاء الموافقة.

332
00:16:51,125 --> 00:16:53,583
يضرب دونزي، نحن محتملون
سبب لتفتيش السيارة.

333
00:16:53,583 --> 00:16:58,292
في هذه الحالة،
لم ينبه دونزي

334
00:16:58,292 --> 00:17:00,875
وأنا لا أستطيع أن أشم
ما يشمه

335
00:17:00,875 --> 00:17:02,042
ويجب أن أثق بكلبي.

336
00:17:02,042 --> 00:17:03,417
وإذا لم يكن كذلك
إظهار أي اهتمام،

337
00:17:03,417 --> 00:17:05,042
ثم لدي فقط
للخروج من ذلك.

338
00:17:05,042 --> 00:17:06,708
كما تعلمون، لا يوجد شيء هناك.

339
00:17:06,708 --> 00:17:09,667
لكنها رائعة جدًا
ما يمكن أن يفعله الكلب.

340
00:17:11,625 --> 00:17:14,250
[صفارات الإنذار نحيب]

341
00:17:17,333 --> 00:17:20,417
[موسيقى مكثفة]
[صفارات الإنذار نحيب]

342
00:17:23,125 --> 00:17:24,792
تلقيت مكالمة من أربعة
المواضيع القتال في الجبهة

343
00:17:24,792 --> 00:17:27,667
من شريط هنا على الشريط.

344
00:17:27,667 --> 00:17:31,292
لم يكن لديك قتال كل شيء
عطلة نهاية الأسبوع ويوم الأحد الساعة 7:30

345
00:17:31,292 --> 00:17:32,667
ونحن ذاهبون للقتال.

346
00:17:34,125 --> 00:17:39,167
[صافرة الإنذار نحيب]
[موسيقى متوترة]

347
00:17:43,042 --> 00:17:44,292
- سيدتي سيدتي.

348
00:17:49,792 --> 00:17:51,708
[دردشة إذاعية]

349
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
[موسيقى مكثفة]

350
00:18:05,208 --> 00:18:07,125
[دردشة إذاعية]

351
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
[دردشة إذاعية]

352
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
[موسيقى مكثفة]

353
00:18:17,000 --> 00:18:18,958
- لا، لا -
- [امرأة] أعرف حقوقي.

354
00:18:18,958 --> 00:18:20,250
- نحن نفهم.

355
00:18:28,375 --> 00:18:29,792
- هاه؟

356
00:18:29,792 --> 00:18:30,917
- لا، لا، لا، هذا ليس نحن.

357
00:18:30,917 --> 00:18:32,875
أعدك.

358
00:18:32,875 --> 00:18:34,042
- [المرأة] هنا!

359
00:18:34,042 --> 00:18:36,208
- 704 ميلر.
عندي موضوع نسائي

360
00:18:36,208 --> 00:18:37,625
[صافرة الراديو]

361
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
- [هارفي] نعم سيدتي.

362
00:18:42,583 --> 00:18:45,042
- حسنًا، ثانية واحدة فقط
وسنحصل عليك-

363
00:18:45,042 --> 00:18:46,250
-أنا، أنا أنتظر-
للعودة.

364
00:18:46,250 --> 00:18:48,208
- [امرأة] يرجى تشغيله،
حتى أتمكن من الذهاب.

365
00:18:48,208 --> 00:18:49,750
- وهذا ما سأفعله.
- [المرأة] حسنًا.

366
00:18:53,208 --> 00:18:54,292
ليس لديك أي احترام.

367
00:18:54,292 --> 00:18:55,500
- [رجل] هذا ما أقوله.

368
00:18:55,500 --> 00:18:56,583
- [امرأة] ضابطة
تشغيل هارفي [صافرة].

369
00:18:56,583 --> 00:18:57,250
- أنا، أنا فقط
في انتظار العودة.

370
00:18:57,250 --> 00:18:58,375
- تمام.
- تمام.

371
00:19:01,625 --> 00:19:03,125
- [المرأة] كما ترى
لقد أخذ هويتي، أليس كذلك؟

372
00:19:03,125 --> 00:19:04,417
- نعم.
- [امرأة] وأنا نظيف.

373
00:19:04,417 --> 00:19:06,042
- سيدتي سيدتي.
- لم تكن في ورطة أبدا

374
00:19:06,042 --> 00:19:07,167
حياتي كلها.
- [رجل] هدئ أعصابك.

375
00:19:07,167 --> 00:19:08,333
- [المرأة] أبدًا.

376
00:19:09,250 --> 00:19:10,500
- أنا انتهيت.

377
00:19:16,208 --> 00:19:17,667
- لا، لا أريد أن أُؤخذ إلى
السجن. إنها سيارة مستأجرة.

378
00:19:20,375 --> 00:19:22,167
- إذن ما هي بالنسبة لك؟

379
00:19:22,167 --> 00:19:24,042
- تلك امرأتي.
- تمام.

380
00:19:24,042 --> 00:19:25,208
ومن هو الرجل الآخر؟

381
00:19:26,167 --> 00:19:27,208
- تمام.

382
00:19:35,667 --> 00:19:37,125
- هي ضربتك؟

383
00:19:39,292 --> 00:19:40,458
لقد ضربتني.

384
00:19:40,458 --> 00:19:41,375
يرى.

385
00:19:44,750 --> 00:19:45,958
[زفير هارفي]

386
00:19:45,958 --> 00:19:46,917
- فوضى.

387
00:19:46,917 --> 00:19:48,083
فوضى.

388
00:19:48,083 --> 00:19:49,292
إنها تستمر في الظهور
وتتكشف.

389
00:19:50,833 --> 00:19:53,708
[موسيقى متوترة]

390
00:19:53,708 --> 00:19:54,792
- [المرأة] الضابط هارفي؟
- نعم سيدتي.

391
00:19:56,917 --> 00:19:58,708
- في دقيقة، في
دقيقة، حسنا؟

392
00:20:00,500 --> 00:20:01,625
- انتظر.

393
00:20:08,292 --> 00:20:09,250
الآن الأفضل
الشيء الذي يمكننا القيام به

394
00:20:09,250 --> 00:20:10,125
هو إخراجهم من هنا

395
00:20:10,125 --> 00:20:11,000
أنظر إلى هذا.

396
00:20:11,000 --> 00:20:12,375
- نعم أعرف.

397
00:20:13,708 --> 00:20:17,083
- طوال التحقيق
والتحدث مع الضحية.

398
00:20:17,083 --> 00:20:19,125
الضحية لم
تريد توجيه الاتهامات.

399
00:20:19,125 --> 00:20:22,417
لم يكن هناك جدية
لاحظت الإصابات.

400
00:20:22,417 --> 00:20:24,208
هم في الأساس فقط
أراد أن يتم ذلك

401
00:20:24,208 --> 00:20:26,208
واحصل على الطريق، لذلك.

402
00:20:26,208 --> 00:20:28,000
مهلا، دعونا-
- [امرأة] الضابط هارفي.

403
00:20:28,000 --> 00:20:29,042
- [صديقة] لماذا ضربتني؟

404
00:20:29,042 --> 00:20:30,708
- [امرأة] الضابط هارفي
تحدثت معك.

405
00:20:30,708 --> 00:20:31,750
- حسنًا، اذهب، دعنا نذهب.

406
00:20:31,750 --> 00:20:32,875
- [صديقة] بالضبط،
سأقود

407
00:20:32,875 --> 00:20:34,042
[طنين المحرك]

408
00:20:34,042 --> 00:20:36,125
[موسيقى متوترة]

409
00:20:36,125 --> 00:20:38,250
- ليلة الأحد
بحيرة أوزاركس.

410
00:20:39,875 --> 00:20:42,583
[موسيقى درامية]

411
00:20:44,333 --> 00:20:46,792
[موسيقى خفيفة]

412
00:20:53,292 --> 00:20:55,208
- سيكون هادئا.

413
00:20:57,083 --> 00:20:58,833
ستكون هادئة الليلة.

414
00:21:00,417 --> 00:21:01,708
كان هذا بالنسبة لك، رايت؟

415
00:21:02,708 --> 00:21:05,375
هادئ. [يضحك]

416
00:21:08,375 --> 00:21:10,875
هادئ. [يضحك]

417
00:21:11,917 --> 00:21:13,833
هذين هونيوكس أعتقد

418
00:21:13,833 --> 00:21:17,875
أنه إذا قلت الهدوء
ثم النحس لنا

419
00:21:17,875 --> 00:21:19,792
وسيكون لدينا
بعض الشيء المجنون انبثق

420
00:21:19,792 --> 00:21:22,583
وأنا لا أؤمن به
لذلك أنا فقط أعبث معهم

421
00:21:22,583 --> 00:21:24,542
ويقول الهدوء
ومرة أخرى.

422
00:21:24,917 --> 00:21:27,875
[ضحك الضباط]

423
00:21:28,875 --> 00:21:30,375
أراك.

424
00:21:31,750 --> 00:21:33,583
هذه هي الطريقة التي تعرفني بها
لم تحصل على قسط كاف من النوم.

425
00:21:33,583 --> 00:21:36,917
إذا كنت لا أحب سوبر أبله و
الأشياء، لم أنم جيدا.

426
00:21:38,208 --> 00:21:42,167
لذا، آمل أن
معاداة الجميع

427
00:21:42,167 --> 00:21:44,875
سوف تحصل على الجميع
في مزاج مفعم بالحيوية.

428
00:21:44,875 --> 00:21:48,208
إنها مجرد متعة للحفاظ عليها
إنها ممتعة في الليل

429
00:21:48,208 --> 00:21:50,208
لأنه يعني أنه يمكن
تصبح رتيبة جدا.

430
00:21:50,208 --> 00:21:51,417
لذا...

431
00:21:52,042 --> 00:21:54,667
[صافرة الإنذار نحيب]

432
00:22:04,375 --> 00:22:07,333
[موسيقى درامية]

433
00:22:08,333 --> 00:22:11,917
يا رجل، كيف الحال
الذهاب؟ هل تخيفك؟

434
00:22:11,917 --> 00:22:13,625
أنا الضابط كارسون مع
قسم شرطة شاطئ أوسيدج.

435
00:22:13,625 --> 00:22:15,500
السبب الذي جعلني أوقفك هو
طبقك يطفئ يا رجل

436
00:22:16,708 --> 00:22:18,542
- كم لديك
كان عليك أن تشرب؟

437
00:22:25,125 --> 00:22:27,792
- تمام. نعم، بالتأكيد أستطيع
شمها، هذا أمر مؤكد.

438
00:22:29,083 --> 00:22:31,042
لذلك سنقوم بعمل الحقول،
تأكد من أنك لست ضعيفًا.

439
00:22:31,042 --> 00:22:32,167
سأحصل عليك
تعال واجلس معي

440
00:22:32,167 --> 00:22:33,792
في الراكب
مقعد سيارتي، حسنا؟

441
00:22:35,458 --> 00:22:38,417
[موسيقى مشوقة]

442
00:22:40,042 --> 00:22:41,542
[دردشة إذاعية]

443
00:22:41,542 --> 00:22:43,583
إذن، كم لديك
كان للشرب الليلة؟

444
00:22:45,500 --> 00:22:46,583
- [كارسون] هذا فقط؟

445
00:22:47,708 --> 00:22:48,583
- [كارسون] حسنًا.

446
00:22:51,625 --> 00:22:52,875
- إذا أجبتني
الأسئلة، أنت مجنون؟

447
00:22:53,958 --> 00:22:55,542
- من قال لك ذلك؟

448
00:23:11,333 --> 00:23:13,292
- هذا يا رجل، الأمر متروك لك.

449
00:23:13,292 --> 00:23:15,333
إذا كنت تريد أن تجيبني أم لا.

450
00:23:18,208 --> 00:23:19,792
- حسنًا، هذه هي الصفقة يا رجل.

451
00:23:19,792 --> 00:23:21,625
أنا لن أعطيك شيئا
هذا لا ينتمي إليك.

452
00:23:21,625 --> 00:23:25,125
لذلك، إذا كان لديك طلقة واحدة
وكأنك تقول أن لديك،

453
00:23:25,125 --> 00:23:26,917
ثم سنفعل الحقول.

454
00:23:26,917 --> 00:23:28,292
إذا كانت مجرد طلقة واحدة،

455
00:23:28,292 --> 00:23:30,542
أكثر من المرجح أنك ستعمل
لا تظهر ضعف، أليس كذلك؟

456
00:23:30,542 --> 00:23:33,417
إذن، سأرسل
أنت في طريقك، حسنا؟

457
00:23:33,417 --> 00:23:34,917
لذلك سأطلب منك الخروج.

458
00:23:36,292 --> 00:23:37,750
[دردشة إذاعية]

459
00:23:37,750 --> 00:23:39,125
حسنا.

460
00:23:39,125 --> 00:23:40,417
سأقترب منك
وكأنني سأتطرق إليك

461
00:23:40,417 --> 00:23:41,375
لكنني لن أفعل
ألمسك، حسنًا؟

462
00:23:41,375 --> 00:23:42,542
تمام.

463
00:23:42,542 --> 00:23:45,042
[موسيقى مشوقة]

464
00:23:48,917 --> 00:23:49,708
حسنا.

465
00:23:50,667 --> 00:23:52,042
حسنا، تذكر أنني قلت
لن أعطيك

466
00:23:52,042 --> 00:23:53,417
أي شيء ليس لك.

467
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
أنت لا تحصل على
DWI الليلة.

468
00:23:54,917 --> 00:23:56,042
تمام؟

469
00:23:56,042 --> 00:23:56,875
لذلك تنفس، حسنا؟

470
00:23:56,875 --> 00:23:58,500
سوف نحصل على الخاص بك
تحذير مكتوب

471
00:23:58,500 --> 00:23:59,917
وسوف نرسل لك
في طريقك، حسنا؟

472
00:24:00,625 --> 00:24:02,750
- على الرحب والسعة.

473
00:24:02,750 --> 00:24:05,375
- تريد الخاص بك
القبعة وهاتفك؟

474
00:24:05,375 --> 00:24:08,042
[موسيقى خفيفة مشوقة]

475
00:24:08,042 --> 00:24:09,042
- حافظ على كلمتنا.

476
00:24:09,042 --> 00:24:11,125
إذا كنت لا أرى شيئا،
أنا لا أعطيها.

477
00:24:11,125 --> 00:24:13,417
وبارك في قلبه كان
حول العصبية قدر الإمكان.

478
00:24:13,417 --> 00:24:15,083
- مم هم.

479
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
[موسيقى خفيفة]

480
00:24:18,125 --> 00:24:19,208
- حسنًا يا رجل.

481
00:24:19,208 --> 00:24:20,667
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك
الشراب والقيادة.

482
00:24:20,667 --> 00:24:22,875
لا يمكن أن يكون لديك حاويات مفتوحة،
وهذا مخالف للقانون

483
00:24:22,875 --> 00:24:24,625
أن يكون لديك حاويات مفتوحة
في سيارتك، حسنا؟

484
00:24:24,625 --> 00:24:27,042
لذلك أقترح ربما الذهاب إلى الملعب.

485
00:24:27,042 --> 00:24:28,583
لذلك، أعطيتك تحذيرا
للضوء لوحة الخاص بك.

486
00:24:28,583 --> 00:24:30,250
المضي قدما والحصول على ذلك
ثابتة عندما تستطيع، حسنا؟

487
00:24:30,250 --> 00:24:31,292
حسنًا.

488
00:24:31,292 --> 00:24:32,292
اتمنى لك ليلة هانئة.

489
00:24:32,292 --> 00:24:33,542
عد إلى المنزل بأمان.

490
00:24:35,375 --> 00:24:38,042
لذلك، لم أرى
علامات الضعف،

491
00:24:38,042 --> 00:24:40,417
لذلك حصل للتو على تحذير
للوحة الخفيفة.

492
00:24:41,750 --> 00:24:43,958
سوف نسميها 10-8 و
نأمل أنه لا يشرب

493
00:24:43,958 --> 00:24:45,167
والقيادة لأنه
يمكن أن تقع في مشكلة

494
00:24:45,167 --> 00:24:46,833
لوجود تلك
حاويات مفتوحة.

495
00:24:46,833 --> 00:24:48,375
أنا لم أخدع معها
لأنه كان صادقاً للغاية

496
00:24:48,375 --> 00:24:49,667
معي في كل شيء، لذلك.

497
00:24:53,542 --> 00:24:54,833
[صفق الباب]

498
00:24:57,375 --> 00:25:00,083
[موسيقى درامية]

499
00:25:01,875 --> 00:25:04,458
[موسيقى متفائلة]

500
00:25:08,417 --> 00:25:12,042
- حسنا، انزل الذاكرة
حارة هنا إذا صح التعبير.

501
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
هناك المدرسة،
مدرسة أوسيدج الثانوية.

502
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
هذا هو المكان الذي أنا فيه
ذهب إلى المدرسة الثانوية.

503
00:25:15,375 --> 00:25:17,000
هناك ملعب كرة القدم.

504
00:25:17,000 --> 00:25:20,333
بعض من أعظم ذكرياتي
هم من ملعب كرة القدم هذا.

505
00:25:20,333 --> 00:25:21,417
كما تعلمون، هناك بعض الجوانب

506
00:25:21,417 --> 00:25:23,833
من طفولتي
كانت مذهلة.

507
00:25:23,833 --> 00:25:26,250
كما تعلمون، هناك أيضا بعض
جوانب من طفولتي

508
00:25:26,250 --> 00:25:28,125
لم تكن رائعة.

509
00:25:28,125 --> 00:25:33,167
كان لوالدي الكثير ليفعله
المخدرات، تعاطيها وبيعها.

510
00:25:34,750 --> 00:25:37,667
وبعد ذلك سقط أخي
تماشيا مع ذلك، تعاطي المخدرات

511
00:25:37,667 --> 00:25:39,708
وبيع المخدرات و
داخل وخارج السجن.

512
00:25:39,708 --> 00:25:41,792
وأنا لا أريد
ذلك لنفسي،

513
00:25:41,792 --> 00:25:44,375
لذلك غادرت هنا،
انضم إلى الجيش

514
00:25:44,375 --> 00:25:46,042
وأردت الابتعاد

515
00:25:46,042 --> 00:25:48,875
وعدم وجود مصطلح أفضل،
نوع من أن أصبح رجلي الخاص.

516
00:25:48,875 --> 00:25:52,000
والمصطلحات الفعلية
التي أضعها على خطاب التقديم الخاص بي

517
00:25:52,000 --> 00:25:54,875
لسيرتي الذاتية، لقد خدمت
بلدي، الآن حان الوقت

518
00:25:54,875 --> 00:25:56,958
للعودة إلى المنزل و
أخدم مجتمعي.

519
00:25:56,958 --> 00:26:01,917
والكثير من المحلية
الجريمة مشتقة من المخدرات

520
00:26:01,917 --> 00:26:05,833
وتعاطي المخدرات أو
شراء الأدوية المذكورة.

521
00:26:05,833 --> 00:26:10,625
مثل الناس يسرقون الأشياء
لدعم عادتهم.

522
00:26:10,625 --> 00:26:12,208
أنت تعرف؟

523
00:26:12,208 --> 00:26:14,333
لذلك، هذا سبب كبير لذلك
لقد أصبحت ضابط شرطة

524
00:26:14,333 --> 00:26:18,542
لأنني شاهدت بنفسي
ماذا يفعل الإدمان، هل تعلم؟

525
00:26:21,167 --> 00:26:23,667
[موسيقى خفيفة]

526
00:26:26,333 --> 00:26:29,208
[موسيقى درامية]

527
00:26:29,208 --> 00:26:30,083
[تسريع المحرك]

528
00:26:30,083 --> 00:26:31,667
يا رجل، ماذا يحدث؟

529
00:26:34,625 --> 00:26:35,917
[النقر الوامض]

530
00:26:37,958 --> 00:26:40,667
[موسيقى خفيفة]

531
00:26:40,667 --> 00:26:45,542
703 مقاطعة ميلر، التحوط
تحقق، 54 غربًا، 242 مخرج.

532
00:26:49,125 --> 00:26:51,042
لا يا رجل، أنت جيد.

533
00:26:51,042 --> 00:26:53,625
أنت فقط ترتدي الظلام
ملابس المشي على الطريق السريع.

534
00:26:53,625 --> 00:26:55,250
أريد فقط أن أجعل
متأكد أنك جيد.

535
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
- تمام.

536
00:27:00,458 --> 00:27:02,333
- حسنًا، هل ترغب في الركوب؟

537
00:27:04,042 --> 00:27:05,583
- تمام. عندي ضابط
التي يمكن أن تأتي لاصطحابك.

538
00:27:06,375 --> 00:27:09,375
- إنها سياسة رغم ذلك،
قبل أن نضعك في سياراتنا،

539
00:27:09,375 --> 00:27:10,333
سيكون لدينا
لتربيتك.

540
00:27:12,042 --> 00:27:12,583
- حسنا، هل لديك أي رغبات
أو أوامر أو أي شيء؟

541
00:27:14,208 --> 00:27:15,208
- حسنًا، لماذا لا نذهب
الوقوف بجانب السيارة بهذه الطريقة.

542
00:27:15,208 --> 00:27:16,250
- [الضابط] 10-9.

543
00:27:17,375 --> 00:27:18,375
- هل يمكنك أن تأتي إلى موقعي؟

544
00:27:18,375 --> 00:27:19,875
سيكون كاليب هنسون.

545
00:27:19,875 --> 00:27:22,583
سيحتاج إلى توصيلة إلى دبليو.
هل تريد أن تعطيه توصيلة؟

546
00:27:22,583 --> 00:27:24,125
نعم، إنها مدينة صغيرة حقيقية.

547
00:27:24,125 --> 00:27:26,875
لقد عرفني السيد هنسون منذ ذلك الحين
ربما كنت مراهقا

548
00:27:26,875 --> 00:27:28,250
ولقد عرفته بنفس الطريقة.

549
00:27:28,250 --> 00:27:31,708
من المحتمل أنه مشى أ
جيد 10، 15 ميلا بالفعل

550
00:27:31,708 --> 00:27:33,667
وكان سيحصل عليه
المشي 10 أخرى

551
00:27:33,667 --> 00:27:35,500
أو 15 للوصول إلى
حيث كان ذاهبا.

552
00:27:35,500 --> 00:27:36,708
بدوره ومواجهة السيارة.

553
00:27:37,792 --> 00:27:38,875
لقد نشأت هنا.

554
00:27:38,875 --> 00:27:40,208
ذهبت إلى المدرسة هنا.

555
00:27:40,208 --> 00:27:42,125
لقد تخرجت من هنا،
الآن أعمل هنا.

556
00:27:42,125 --> 00:27:43,958
هناك الكثير من الناس
أتفاعل مع يوميا

557
00:27:43,958 --> 00:27:46,875
الذي لم أعرفه من
الوظيفة التي عرفتها من قبل.

558
00:27:46,875 --> 00:27:48,292
والسيد هنسون هو واحد منهم.

559
00:27:48,292 --> 00:27:49,750
البقاء نظيفة؟

560
00:27:50,417 --> 00:27:51,583
- صفقة جيدة.

561
00:27:51,583 --> 00:27:53,417
لقد تعاملنا معه
الكثير في الماضي.

562
00:27:53,417 --> 00:27:55,417
لديه الكثير من التهم السابقة

563
00:27:55,417 --> 00:27:56,958
بتهمة السطو و
حفنة من الاشياء.

564
00:27:56,958 --> 00:28:00,375
لذلك، كل واحد منا لديه جميلة
تاريخ جيد مع السيد هنسون.

565
00:28:00,375 --> 00:28:01,875
ولكن يبدو أنه في حالة أفضل.

566
00:28:01,875 --> 00:28:03,708
لقد فعل بضع سنوات
في السجن بتهمة السطو.

567
00:28:03,708 --> 00:28:04,792
هل سمعت عن أخي؟

568
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
- [بليب] لقد عاد إلى السجن.

569
00:28:08,042 --> 00:28:09,042
- نعم.

570
00:28:18,958 --> 00:28:19,875
- حسنا، أنت تعرف
الأشياء الثلاثة،

571
00:28:19,875 --> 00:28:21,208
الناس والأماكن والأشياء.

572
00:28:21,208 --> 00:28:22,458
- [هنسون] نعم.

573
00:28:22,458 --> 00:28:24,708
- السيد هنسون وأخي،
[صافرة] لقد توقفوا

574
00:28:24,708 --> 00:28:26,333
لسنوات وسنوات وسنوات.

575
00:28:26,333 --> 00:28:29,875
أخي شخص محلي
التي نتعامل معها طوال الوقت.

576
00:28:29,875 --> 00:28:31,583
لذا، إنه أمر مضحك نوعًا ما.

577
00:28:31,583 --> 00:28:33,125
لقد اخترنا مختلفة
جوانب القانون.

578
00:28:33,125 --> 00:28:36,667
لكن كما تعلمون، أنت تصنع
سريرك، تنام فيه.

579
00:28:38,500 --> 00:28:40,208
حسنًا، أراك يا رجل.

580
00:28:40,958 --> 00:28:42,000
- كن نظيفا يا صاح.

581
00:28:42,542 --> 00:28:44,333
- حسنًا. أنت أيضاً.

582
00:28:45,333 --> 00:28:48,750
ربما تجنبنا السيارة
مقابل أحد المشاة الليلة،

583
00:28:48,750 --> 00:28:51,042
لذلك فهذا دائمًا شيء جيد.

584
00:28:51,042 --> 00:28:54,792
وسيعود إلى بيته سالماً و
سننتقل إلى المكالمة التالية.

585
00:28:56,333 --> 00:28:59,083
[موسيقى خفيفة مشوقة]

586
00:29:00,167 --> 00:29:02,708
[موسيقى مكثفة]

587
00:29:16,667 --> 00:29:18,208
[موسيقى مكثفة]

588
00:29:18,208 --> 00:29:20,667
- العريف راينر اتصل للتو
خارج حادث الغضب الطريق.

589
00:29:21,042 --> 00:29:22,208
انا ذاهب الى
محطة الوقود.

590
00:29:22,208 --> 00:29:24,125
هذا هو المكان العريف
يقع رينر.

591
00:29:28,792 --> 00:29:31,375
[موسيقى مكثفة]

592
00:29:56,208 --> 00:29:57,167
- حسنا.

593
00:29:58,042 --> 00:29:59,167
- نعم، لهذا السبب جئت.

594
00:30:00,542 --> 00:30:02,042
لقد كنت هنا للتو
محطة الوقود.

595
00:30:02,042 --> 00:30:03,875
فقط سأتوقف عن الحصول على
مشروب سريع حقيقي.

596
00:30:18,042 --> 00:30:19,042
- [روزنبرج] هل لديك
هويتك عليك بالصدفة؟

597
00:30:20,708 --> 00:30:22,000
- تمام.

598
00:30:22,000 --> 00:30:23,375
هل تريد أن تقول
لي ماذا حدث؟

599
00:30:23,375 --> 00:30:24,833
- [السائق] حسنًا، كنا كذلك
قادم للتو من بحيرة أوزارك.

600
00:30:24,833 --> 00:30:26,917
الذهاب لركوب الخيل
في المكشوفة.

601
00:30:34,167 --> 00:30:36,417
وكنا نخرج إلى
Tanterra فقط لنوع من القيادة

602
00:30:36,417 --> 00:30:38,083
من خلال الطريق فقط.

603
00:30:38,083 --> 00:30:39,875
ولم يكن هناك طريق معين.

604
00:30:39,875 --> 00:30:42,042
- هل أنت برومي؟
- [السائق] ماذا يعني ذلك؟

605
00:30:42,042 --> 00:30:43,292
- هل أنت من إنجلترا أم؟

606
00:30:43,292 --> 00:30:44,917
- [السائق] سيدي، أنا آسف.
أنا أقوم بالغناء.

607
00:30:44,917 --> 00:30:46,250
- [روزنبرج] حسنًا.
- صوتي الحقيقي

608
00:30:46,250 --> 00:30:48,042
هي ميشيغان العليا و
إنه نوع من هذا القبيل.

609
00:30:48,042 --> 00:30:49,125
- [روزنبرج] حسنًا.

610
00:30:49,125 --> 00:30:50,375
- أنا لا أكون وقحا
أو غبي أو-

611
00:30:50,375 --> 00:30:51,875
- [روزنبرج] لا، إذا كان الأمر كذلك
يجعلك أكثر راحة،

612
00:30:51,875 --> 00:30:53,333
أنا بخير معها حسنا؟

613
00:30:53,333 --> 00:30:55,875
- حسنًا، لن أفعل
بقعة من الشاي وفطيرة صغيرة.

614
00:30:55,875 --> 00:30:57,167
- [روزنبرج] حسنًا،
لا، حصلت عليك.

615
00:30:57,167 --> 00:30:59,708
- الضابط روزبرج، أنا
آسف وأعتذر.

616
00:30:59,708 --> 00:31:01,500
- [روزنبرج] إذن ماذا حدث؟

617
00:31:01,500 --> 00:31:04,417
- هذه السيارة السوداء، أنا
أعتقد أنها إسكاليد

618
00:31:04,417 --> 00:31:06,958
أو دينالي باللون الأخضر
تحته جاء الطيران

619
00:31:06,958 --> 00:31:09,625
وكما بدأنا
تندمج لتغادر،

620
00:31:09,625 --> 00:31:11,208
لقد فجروا و
فجر على القرن.

621
00:31:11,208 --> 00:31:13,625
أنا مثل، "انتظر ثانية، من هو
حصلت على حق الطريق هنا؟

622
00:31:13,625 --> 00:31:15,250
لم نرتكب أي خطأ".

623
00:31:18,333 --> 00:31:20,167
- أنا مثل "ماذا
هل مشكلتك؟"

624
00:31:20,167 --> 00:31:23,333
فقال: ليس لديك
حق الطريق في أي مكان، [صافرة]."

625
00:31:23,333 --> 00:31:25,958
فقلت : من هم
هل تسمي ذلك؟"

626
00:31:26,875 --> 00:31:28,833
كان لديه بهلوان من شيء ما.

627
00:31:28,833 --> 00:31:30,000
رماها على السيارة.

628
00:31:30,000 --> 00:31:31,292
كان يتبعنا.

629
00:31:31,292 --> 00:31:33,500
لذلك رآني أسحب،
رأيت الضابط راينر هناك،

630
00:31:33,500 --> 00:31:35,083
قال "أنا بحاجة لمساعدتكم."

631
00:31:35,083 --> 00:31:36,542
فقلت: انظر تلك السيارة
الجلوس هناك.

632
00:31:36,542 --> 00:31:40,375
إنها إسكاليد سوداء و
أضواءه الخضراء مطفأة.

633
00:31:40,375 --> 00:31:42,500
ولقد كان يعطي
لنا طريق صعب لنقطعه."

634
00:31:44,125 --> 00:31:46,458
- حسنا، اسمحوا لي أن أقرأ الخاص بك
معرف قبالة لإرسال حقيقي سريع

635
00:31:46,458 --> 00:31:48,542
وبعد ذلك سنذهب
من هناك، حسنا؟

636
00:32:00,792 --> 00:32:02,000
- ولكنهم ذهبوا في طريقهم.

637
00:32:02,708 --> 00:32:04,458
- وحدثت تلك السيارة
سحب في نفس الوقت

638
00:32:04,458 --> 00:32:05,542
وتوقفت و
كنا نظن أنه كان عليه.

639
00:32:06,958 --> 00:32:09,875
- واو واو يا كابو.

640
00:32:09,875 --> 00:32:10,500
الطريق تماما، وإن كان.

641
00:32:10,500 --> 00:32:11,708
- نعم.

642
00:32:11,708 --> 00:32:13,208
- إذن هذا الرجل خارج
هناك الآن.

643
00:32:13,208 --> 00:32:14,708
- الآن لدي شيء
للذهاب للبحث عن هذه الليلة.

644
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
- ها أنت ذا.

645
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
هذا كل شيء.

646
00:32:16,708 --> 00:32:17,875
جيد جدًا.

647
00:32:17,875 --> 00:32:19,083
- احصل على راحة جيدة
من مساءك.

648
00:32:19,083 --> 00:32:20,667
لقد كان لطيفًا جدًا
للتحدث مع.

649
00:32:20,667 --> 00:32:22,167
- أنا أبذل قصارى جهدي، هل تعلم؟

650
00:32:22,167 --> 00:32:25,375
- أعتقد أنه كان مذهولا للتو
أكثر من أي شيء آخر.

651
00:32:25,375 --> 00:32:27,333
- يجب على الجميع أن يملكوا
واحدة على الأقل قابلة للتحويل

652
00:32:27,333 --> 00:32:28,333
في حياتهم.

653
00:32:28,333 --> 00:32:29,625
واحد على الأقل.

654
00:32:29,625 --> 00:32:30,708
ويشعر بالسحر.

655
00:32:30,708 --> 00:32:32,208
هذا هو رقم سبعة بالنسبة لي.

656
00:32:32,208 --> 00:32:34,042
لقد ورثت هذا
واحدة بطريقة حزينة.

657
00:32:34,042 --> 00:32:35,333
[صفق الباب]
[تسريع المحرك]

658
00:32:35,333 --> 00:32:36,875
تذكر دائما لا
لا يهم أين تذهب،

659
00:32:36,875 --> 00:32:38,792
هذا هو المكان الذي أنت فيه.

660
00:32:38,792 --> 00:32:39,958
وكما يقول نيل يونج،

661
00:32:39,958 --> 00:32:42,000
"استمر في التأرجح
في العالم الحر."

662
00:32:42,000 --> 00:32:43,167
يوم جيد.

663
00:32:45,333 --> 00:32:48,042
[تسريع المحرك]

664
00:32:50,458 --> 00:32:53,208
[موسيقى درامية]

665
00:33:01,000 --> 00:33:04,458
[دردشة إذاعية]

666
00:33:12,708 --> 00:33:14,208
- [هاف] نعم.

667
00:33:53,708 --> 00:33:55,375
[موسيقى مشوقة]

668
00:33:55,375 --> 00:33:59,167
إذن، هذه هي الكاميرا التي أستخدمها
استخدامها لصور مسرح الجريمة.

669
00:33:59,167 --> 00:34:01,292
منظاري موجود
الجزء الخلفي من السيارة،

670
00:34:01,292 --> 00:34:02,833
لكن إذا فتحت باب السيارة،

671
00:34:02,833 --> 00:34:05,208
الأضواء الداخلية
سوف تنفجر.

672
00:34:05,208 --> 00:34:09,542
لذا، أنا أستخدم مسرح جريمتي
الكاميرا مع التكبير

673
00:34:09,542 --> 00:34:13,083
لمشاهدة هذا الرجل والاحتفاظ به
تتبع له والشاحنة

674
00:34:13,083 --> 00:34:16,000
وأنا لا أريد أن أبلغه.

675
00:34:17,542 --> 00:34:20,458
لذلك، نحن نجلس في
الظلام الآن،

676
00:34:20,458 --> 00:34:22,167
على أمل أن نتمكن من ذلك
قبض على هذا الرجل.

677
00:34:23,417 --> 00:34:25,042
لا أعتقد أنه خلقنا.

678
00:34:26,750 --> 00:34:29,250
[موسيقى مشوقة]

679
00:34:29,250 --> 00:34:31,542
الاستعداد، وقال انه يحصل
في السيارة.

680
00:34:31,542 --> 00:34:34,375
مهلا، أعتقد أننا على وشك القيام بذلك
كن أوسكار مايك مع هذا الرجل.

681
00:34:34,375 --> 00:34:36,167
نعم، الأضواء الخلفية مضاءة.

682
00:34:37,833 --> 00:34:40,583
[موسيقى مكثفة]

683
00:34:55,000 --> 00:34:56,333
[موسيقى مكثفة]

684
00:34:56,333 --> 00:34:58,250
- هذا الرجل هنا
في هذه الشاحنة الصفراء.

685
00:34:58,250 --> 00:34:59,708
ربما يكون لديه مخدرات في سيارته

686
00:35:01,958 --> 00:35:04,708
[موسيقى مشوقة]

687
00:35:04,708 --> 00:35:07,125
سنذهب ونحاول أن نرى
إذا تمكنا من إيقافه.

688
00:35:07,125 --> 00:35:08,333
الضابط جونسون فقط
يتبعه ليرى.

689
00:35:11,083 --> 00:35:12,458
- اتبعه أسفل ليكلاند.

690
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
إذا حصل على
الطريق السريع، اسمحوا لي أن أعرف.

691
00:35:13,583 --> 00:35:14,625
سأنتظر كوتون.
[تسريع المحرك]

692
00:35:16,708 --> 00:35:18,667
[تسريع المحرك]

693
00:35:18,667 --> 00:35:20,583
- لدينا حوالي أ
ربع هذا الطريق.

694
00:35:24,417 --> 00:35:26,500
- حسنًا، لقد خرج
من حدود مدينتنا.

695
00:35:32,417 --> 00:35:35,583
- إذا كنت تريد الجلوس
الطريق السريع بالقرب من مدينتك

696
00:35:35,583 --> 00:35:38,083
وربما يكون
رايت أو شخص ما

697
00:35:38,083 --> 00:35:39,833
أقيمت في الشارع.

698
00:35:40,000 --> 00:35:41,208
إذا تمكنا من إنشاء شبكة أمان،

699
00:35:41,208 --> 00:35:43,167
قد نكون قادرين
لوقف هذا الرجل.

700
00:35:43,167 --> 00:35:44,250
[موسيقى درامية]

701
00:35:44,250 --> 00:35:46,167
- [الضابط] وقعت عيناك عليه.

702
00:35:46,167 --> 00:35:49,083
- المخدرات مصدر الكثير

703
00:35:49,083 --> 00:35:51,667
من المشاكل التي مزق
المجتمعات متباعدة.

704
00:35:51,667 --> 00:35:52,708
[صافرة الراديو]

705
00:35:52,708 --> 00:35:54,833
تم التصديق على أنه أ
خبير التعرف على المخدرات

706
00:35:54,833 --> 00:35:57,625
من خلال هذا القسم
وولاية ميسوري.

707
00:36:00,250 --> 00:36:01,792
أجد أنني تمكنت

708
00:36:01,792 --> 00:36:04,750
لمساعدة المزيد من الناس في الواقع
مما كنت أعتقد من أي وقت مضى.

709
00:36:05,958 --> 00:36:07,750
[موسيقى درامية]

710
00:36:07,750 --> 00:36:11,250
يبدو أن شاحنة دودج الصفراء تكون كذلك
يشغلها ذكر أبيض واحد.

711
00:36:19,583 --> 00:36:20,417
مساء الخير يا سيدي.

712
00:36:23,333 --> 00:36:24,208
- [رينر] الخاص بك
زوج الأم في دار العجزة هنا؟

713
00:36:24,208 --> 00:36:25,375
- [السائق] نعم.

714
00:36:25,375 --> 00:36:26,750
- حسنًا، لقد حصلت على نصيحة من
بحيرة أوزارك PD.

715
00:36:26,750 --> 00:36:29,042
يبدو أن أحدهم قال
لقد سمعوا لك على وجه التحديد

716
00:36:29,042 --> 00:36:31,625
في هذه السيارة يقول
أن كان لديك مخدرات.

717
00:36:31,625 --> 00:36:34,583
من الواضح أننا لن نفعل ذلك
قال قالت لعبة.

718
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
لذلك كنا نتابعك
تبحث أساسا عن السبب

719
00:36:36,708 --> 00:36:38,208
لسحبك
ويكون هذا العذر

720
00:36:38,208 --> 00:36:39,417
لإجراء اتصال معك.

721
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
- أنا أؤمن بالصراحة،

722
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تعال وقل شيئًا.

723
00:36:47,708 --> 00:36:49,417
- [رينر] هل فعلت ذلك
هل استخدمت الميثامفيتامين من قبل؟

724
00:36:50,292 --> 00:36:51,417
- [رينر] منذ سنوات؟

725
00:36:51,792 --> 00:36:53,208
- [رينر] لو أردت ذلك
أحضر كلبًا إلى هنا،

726
00:36:53,208 --> 00:36:55,250
فهل ينبه إلى
هل هناك أي شيء في هذه السيارة يا رجل؟

727
00:36:56,542 --> 00:36:57,500
- [رينر] أنا آسف، ماذا؟

728
00:37:03,208 --> 00:37:04,333
- [رينر] أسمعك،
ولكن هذا ليس تماما

729
00:37:04,333 --> 00:37:05,833
ما سألت أما كل الحق؟

730
00:37:09,917 --> 00:37:11,333
- [رينر] تفضل، خطوة
خارج الشاحنة من فضلك.

731
00:37:20,792 --> 00:37:23,083
لذلك أنا لن أضعك في
الأصفاد أو شيء من هذا القبيل، يا رجل،

732
00:37:23,083 --> 00:37:24,792
ولكنك معتقل

733
00:37:24,792 --> 00:37:26,625
الشك مع البعض
من سلوكياتك.

734
00:37:26,625 --> 00:37:27,792
الذي أراه.

735
00:37:44,792 --> 00:37:46,708
مرحبًا، OB يحتاج إليك.

736
00:37:46,708 --> 00:37:48,250
إنها السيارة التي أملكها
كان يجلس على.

737
00:37:48,250 --> 00:37:49,792
كان OB قادرًا على التوقف عليه.

738
00:37:49,792 --> 00:37:52,333
أنا وجونسون كنا كذلك
قادرة على الحصول على جهاز الكمبيوتر.

739
00:37:52,333 --> 00:37:53,708
حسنًا، أحبك، وداعًا.

740
00:37:59,042 --> 00:38:00,875
- لقد أيقظنا العريف هارفي.

741
00:38:00,875 --> 00:38:02,542
أنت تعرف أنه مقرف ذلك
وكان علينا إيقاظه

742
00:38:02,542 --> 00:38:04,875
ولكن هذا له
وظيفة ضابط K9.

743
00:38:04,875 --> 00:38:06,875
[تسريع المحرك]

744
00:38:06,875 --> 00:38:08,458
هذا ما هو عليه.

745
00:38:08,458 --> 00:38:10,500
إذا تمكنا من الحصول على المخدرات من
الشارع، سيكون الأمر يستحق ذلك.

746
00:38:13,875 --> 00:38:16,667
[موسيقى مشوقة]

747
00:38:21,375 --> 00:38:23,042
- إذن، لقد بدأت للتو
طرح الأسئلة عليه.

748
00:38:23,042 --> 00:38:26,208
طوال الوقت الذي أتحدث فيه
بالنسبة له، ترى صريف الأسنان،

749
00:38:26,208 --> 00:38:28,250
كل حركاته
مبالغ فيها.

750
00:38:30,917 --> 00:38:32,167
كل العلامات كانت هناك

751
00:38:32,167 --> 00:38:33,667
للجهاز العصبي المركزي
منشط النظام.

752
00:38:33,667 --> 00:38:35,375
لذلك، بدأت التحدث معه.

753
00:38:35,375 --> 00:38:37,583
كنت مثل، "إذا كان أ
جاء K9 هنا ،

754
00:38:37,583 --> 00:38:39,708
فإنه تنبيه على الخاص بك
مركبة إلى أي شيء؟"

755
00:38:39,708 --> 00:38:42,042
ونظر على الفور
أسفل وبدأ الغمغمة.

756
00:38:42,042 --> 00:38:43,167
كنت مثل هذا العلم الأحمر.

757
00:38:43,167 --> 00:38:44,208
- نعم.

758
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
- إذن، هذا هو المكان الذي نحن فيه.

759
00:38:45,250 --> 00:38:46,833
- حسنًا، يبدو جيدًا.

760
00:38:46,833 --> 00:38:47,667
- [رينر] نعم.

761
00:38:48,750 --> 00:38:50,542
يا صديقي، الكلب
حوالي ست دقائق خارجا.

762
00:38:50,542 --> 00:38:51,958
كما حاولت أن
أشرح لك من قبل،

763
00:38:51,958 --> 00:38:54,542
إذا لم يفعل الكلب ذلك
تنبيه، أنت حر في الذهاب.

764
00:38:54,542 --> 00:38:57,833
إذا تم تنبيهه، فنحن
يجب أن أتعمق في الأمر، حسنًا؟

765
00:39:08,375 --> 00:39:11,292
[موسيقى مكثفة]

766
00:39:12,708 --> 00:39:14,625
- العريف هارفي
ظهرت للتو.

767
00:39:16,167 --> 00:39:17,458
لقد أخرج K9 Donzi

768
00:39:17,458 --> 00:39:19,875
وسوف يذهبون
يتجول في السيارة

769
00:39:19,875 --> 00:39:21,042
ومعرفة ما إذا كانوا ينبهون.

770
00:39:23,875 --> 00:39:26,667
[موسيقى مكثفة]

771
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
[موسيقى مشوقة]

772
00:39:47,292 --> 00:39:48,417
[نباح دونزي]

773
00:39:52,333 --> 00:39:55,000
- [هارفي] نعم.
- تم توفير K9 Donzi للتو

774
00:39:55,000 --> 00:39:56,292
تنبيه إيجابي على السيارة.

775
00:39:56,292 --> 00:39:59,750
لهذا السبب العريف هارفي
بدأ يقول، "صديق جيد".

776
00:40:07,542 --> 00:40:09,125
هل هناك أي شيء لك
أود أن أقول لي؟

777
00:40:17,542 --> 00:40:19,458
[سعال السائق]

778
00:40:24,042 --> 00:40:25,417
هناك تذهب، هناك تذهب.

779
00:40:25,417 --> 00:40:27,000
- [السائق] يتم دفعي
أسفل على كلا الجانبين.

780
00:40:29,208 --> 00:40:31,000
[موسيقى درامية]

781
00:40:37,083 --> 00:40:38,542
- هنا فقط.

782
00:40:39,625 --> 00:40:42,167
[موسيقى مشوقة]

783
00:40:43,708 --> 00:40:44,667
- نعم.

784
00:41:00,958 --> 00:41:02,167
- {هاف] وجدته.

785
00:41:10,708 --> 00:41:12,417
- حسنًا، أنا
من هنا أيها السادة.

786
00:41:12,417 --> 00:41:13,667
اتمنى لك ليلة هانئة.

787
00:41:14,667 --> 00:41:15,833
- [رينر] عمل جميل.

788
00:41:17,375 --> 00:41:19,708
- حتى الآن لقد
حصلت على أربع محاقن

789
00:41:19,708 --> 00:41:21,542
وهذا قد يكون الهيروين،

790
00:41:24,375 --> 00:41:27,000
ولكن أنا اختباره
عبر NARTEC لاحقًا.

791
00:41:27,000 --> 00:41:30,542
سنقوم بتأكيد أو الحصول على
تخلص من تلك الشبهة.

792
00:41:30,542 --> 00:41:31,542
- المزيد من الإبر، منزلية.

793
00:41:31,542 --> 00:41:32,708
- [رينر] وو!

794
00:41:33,917 --> 00:41:35,000
-[هف] يا صاح.

795
00:41:37,375 --> 00:41:38,583
- [رينر] لا يا صاح، لماذا؟

796
00:41:41,292 --> 00:41:43,708
[موسيقى درامية]

797
00:41:45,583 --> 00:41:47,083
ينقط أ.

798
00:41:48,125 --> 00:41:49,125
وبين ذلك وكل ذلك

799
00:41:50,500 --> 00:41:54,708
وماذا يوجد في الوعاء،
الحق حول غرام.

800
00:41:54,708 --> 00:41:57,125
هذا غرام لا أحد
آخر لديه حق الوصول إلى الآن.

801
00:41:58,250 --> 00:42:00,000
سأؤمن
كل ذلك وحقيبة.

802
00:42:01,333 --> 00:42:03,042
إعادته إلى المحطة،
NARTEC تلك المحاقن

803
00:42:03,042 --> 00:42:05,708
فقط للتأكد من أنهم كذلك
ما أظن أنهم.

804
00:42:05,708 --> 00:42:08,875
وخذ هذا السيد
إلى سجن مقاطعة كامدن.

805
00:42:10,958 --> 00:42:13,625
[صافرة الشاحنة]

806
00:42:13,625 --> 00:42:16,250
- الميث الذي نحن فقط
حصلت على فوائد الشارع

807
00:42:16,250 --> 00:42:19,417
مواطني بلدي، كذلك
بما يعود بالنفع على مواطنيه.

808
00:42:19,417 --> 00:42:21,833
وكالتنا، أود أن أقول
لديه تاريخ لائق

809
00:42:21,833 --> 00:42:24,625
من العمل معًا لذلك.
- لا يمكنهم التخلص مني.

810
00:42:24,625 --> 00:42:26,542
- نعم، في منتصف الطريق، نعم.

811
00:42:26,542 --> 00:42:29,375
أنا أكره أن أبدو مثل
مدرب البيسبول للصف الثالث,

812
00:42:29,375 --> 00:42:30,750
ولكن ليس هناك أنا في الفريق.

813
00:42:32,208 --> 00:42:34,917
[موسيقى درامية]